Page 11 - ePaper-The Nepali Times Melbourne September 2016

cfj/0f

Goh" ;L{ !! a“'b] 3fi] f0ffkq lydn] ;d6] \g vfh] ]s f] bfjL lyof ]. sfdsf nflu ;/+ r gf ;w' f/ u/]/ cl3 a9\
lehg @)@) sf af/d] f ;:y fks gk' g{] k:| t fj lehg @)@) PG8 laofG] 8df
!= b]zsf] ;d[l4 xfd|f] rfxgf xf ] . /fhgLlts l:y/tf To;sf] klxnf] cfwf/ /xs] f] 5 .
xf] . To;}n] of] ;Ddn] g ;a} kIfsf] ;xdltdf ;+ljwfg sfof{Gjog ub}{ cWoIf pk]Gb| dxtfn] ] eg] sl]x l6Kk0fL ub{}
bz] nfO{ :yfloTj k|bfg ug{ ;Dk{"0f bnx¿nfO{ cfu|x ub{5 . ;fy}, ;fdflhs ;+:y fnfO{ efjgfn] ;+rfng ug'{ of] If]qLo ;Dd]n gdf 5nkmnaf6
;+ljwfg sfof{Gjogsf] qmddf aGg] gful/stf nufotsf P]gx¿df kg{]eGb} Joj;flostfdf a9L Wofg glbg hf/L d'Vo ljifonfO{ If]qLo sld6Lx¿ /
u/} cfjf;Lo gk] fnLx¿sf] efjgf / dd{ ;d6] \g klg of] ;Dd]ng gk] fn cfux| u/] . ;Dd]ngdf dxtfn] ] ;Dd]ng cfO;L;Ldf k7fOg]5 . ;f] @)@) cjwf/0ff
;/sf/sf] Wofgfsif{0f ub{5 . gk] fnsf] cfly{s ;d[l4sf nflu yk nufgL @)!& sf] Unf]a n ;Ddn] gdf k:| t 't xG' 5 .
leqfpg dxTjk0" f{ x'g] ljZjf; AoQm To;n] kfl/t u/s] f] v08df dfq of] k|:t fj
@= es" Dk k|efljtx¿sf] nflu 3/ lgdf0{ f ug]{ k|ltj4tf cg';f/ uf]vf{sf] u/] . ljbz] df gk] fnLx¿ hlt g} ;d[4 sfof{Gjogdf hfg5] . ;Ddn] gsf nflu
nfk|fsdf gd"gf a:t L lgdf{0f ug{] lgisif{ ;lxt ;fx] L 7fp“df g} ePklg hj;Dd bz] ;d4[ x“b' g} tj;Dd If]qLo ;o+ f]h s ;f]g fd nfdfsf] cWoIftfdf
;DdfggLo /fi6«klt laBfb]jL e08f/L Ho" sf] pkl:yltdf /fli6«o gk] fnLx¿sf] O{Hht k|lti7f ga9\g] bfjL ljleGg !( j6f ;ldlt / !# ;b:o Lo dn"
k"gMlgdf{0f k|flws/0f, zx/L ljsf; dGqfno / u/} cfjf;Lo gk] fnL u/ ] . ljbz] df g]kfnLx¿sf] ;V+ of a[l4 x+b' } ;ldlt u7g ul/Psf] lyof ] .
;+3aLr ;dembf/L kqdf x:t fIf/ ePsf] k|lt of] ;Ddn] g v;' L AoQm uPsf] cj:y fdf Pscsf{ If]qLo ;Dd]n gn]
ub5{ . ;fy} ;+3n] a:t L lgdf{0fsf] nflu k|fljlws sfo{ cufl8 ;fyLefOaLrsf] efOrf/fn fO{ yk alnof] s'g} klg ;fdflhs ;+:y fsf] sfo{
a9fO{;s]sf] cj:y fdf nfeu|flxn] kfpg] hUuf nufotsf ;/s f/L agfpg'sf ;fy} b]z sf] nflu sx] L ugk{' 5{ ;~rfng ;fdfGoto sl7g xG' 5 g} To;df
kIfaf6 ul/lbg'kg{] sfo{ tTsfn k"/f ul/lbg of] ;Dd]ng ;DalGwt eGg] efjgfsf] ljsf; ug]{ pNnv] u/ ] . klg Pgcf/Pgsf] a9\bf] ;~hfn / g]kfnL
lgsfosf] Wofgfsif0{ f u/fPsf] 5 . hgtfdf k/]sf] cfzfjfbL 5fkn] o;
@% bz] sf rf/ ;o kl| tlglwn] efu ;:+ y fn] ug'{kg]{ y'k}| sfd / bfloTjx¿
#= u}/cfjf;Lo g]kfnL ;3+ n] nfdf] ;dobl] v eGb} cfPsf] / ;/f ]sf/sf] lnPsf] dxf;lrj 8f= aıL s;] Ln] hgfPsf ylkPsf 5g\ . Psflt/ ;+:y fdf cfj4
laifo /xs] f] v'Nnf laZjlaBfno Pg] ;;+ baf6 kfl/t ePsf]df ;DalGwt 5g \ . of] ;Ddn] gdf leiffsf sf/0f sl]x x'gx]¿ lbgfg'lbg a9L /x]s f 5g\ eg]
;ldlt nufot l;u+ f] Aoj:yflksf ;+;bk|lt xflb{s cfef/ k|s6 ub{5 . bz] af6 cfpg] rfxfgf ePklg ;xeflutf csfl]{t / ug{k' g]{sfdsf] kmx]l/:t a9L
hgfpg g;lsPsf] dxf;lrj s;] Ln] atfP . /x]s f 5g . To;}n ] ;fdflhs ;:+ y fdf
$= u}/c fjfl;o g]kfnL ;+3nfO{ cflys{ tyf ;fdflhs ljsf;sf] ;femb] f/ hlt w]/} cfj4 ePklg sfd ug]{x¿ lgs}
agfpg] ;3+ sf] ;ftf}+ ljZj ;Dd]ngsf] 3fi] f0ffkqsf] a'“bf gDa/ bO' {sf] o;cl3 gful/s tf kf| lKt, g]kfndf sd x'G5g\ . To;n} ] g]t T[ jdf /xs] fx¿n]
lg0f{onfO{ sfoG{ jog ug{ of] ;Ddn] g lehg @)@) P08 laof]08 nufgLsf] ;/' Iff h:t f ljifo p7fpb“ } ;a}n fO{ d"nwf/d f ;dfj;] u/L ;+:y fut
cjwf/0ff k|:t't ul/of ] . k|:tt' cawf/0ffdfly ePsf] 5nkmnsf qmddf cfPsf] Pgcf/PgPn] tL dfu nueu ljsf; ;fem]bf/Ls f nflu xft]d fnf] ug{ /
k|fKt ;'emfjx¿nfO{ ;d6] \b} of] cjwf/0 ffnfO{ cufl8 a9fpg cGt/f {li6«o ;Daf]w g eO;ss] f] cj:y fdf ;g\ @)!% u/fp g ;o+ f]h gsf/L e"ldsf lgjf{x ug{
;dGjo kl/ifb cfOl{ ;l;nfO{ lhDdf lbg of] ;Dd]ng lg0fo{ ub{5 . df sf7df8f}d+ f ePsf] Unfa] n sGkm/]G; h?/L 5 . To;df klg ljb]z sf] Jo:t
3fi] f0ffkqdf g]kfnsf] cfly{s ljsf;sf] ;do Joj:y fkg u/]/ ;fdflhs sfdsf
%= gk] fnsf] pBdlzntf lasf; tyf Aofkf/, Jojf;fo k|j4gsf] nflu ;fem]bf/s f] ?kdf cl3 a9fpg] pNn]v nflu v6\g' lgs} sl7g klg 5 . To;}n ]
;DalGwt d'ns' x¿sf] bt" fjf;;u+ ;dGjo ub}{ bfx] f]/fs] / ldgfxfsf] nflu u/s] f] lyof] . e"sDkkl5sf] kg" Mlgdf0{ fdf dfte[ "ldsf nflu ;a}n ] ar]s f] ;dodf
kxn ug{ of] ;Dd]ng gk] fn ;/sf/;u+ cfu|x ub5{ . ;/s f/; u“ , ljkt\ Joj:y fkg ug{ gk]fnL cfkm\gf] ;fgf] ;xofu] g} ePklg ;dflhs
;g] f, sf7df8f}+l: y t /fi6«;+3Lo sfof{no sfddf ko| f]u u/] To;af6 d'ns' sf nflu
^= g]kfnsf] ko{6g k|jw{gdf u}/ cfjf;Lo gk] fnLx¿sf] ljz]if el" dsf /x g' Pj+ cdl] / s L bt" fjf;;“u ;Demf}t f u//] 7"nf] ;xof]u x'g] 5 . =
kb{5 eGg] s'/f cfTd;ft ub{} ko6{ g k|jwg{ ;DaGwL sfo{qmdx¿ x/]s Pgcf/PgPn] sfo{ ub{}cfPsf] 5 . oL
b]zdf ug]{ / gk] fnsf] ko6{ g lasf;df v'n/] ;xofu] ug{ of] ;Dd]ng
k|ltj4tf hfx/] ub5{ . Travel Health Study

&= gk] fn ;/s f/sf] ;j] fnfO{ ab} l] zs /fh] uf/df /xs] f sfdbf/x¿;Dd Never Stand Still Medicine School of Public Health and Community Medicine
;xh kfg{, na] gfg / O/fsdf ;/sf/L pkl:ylt tyf ;fpbL, oP' O{
h:tf dn' 'sx¿df lgofu] sf] la:tf/ tyf cfjZos sfg"gL ;]jf ;dt] Do you travel to visit friends and relatives in
k|bfg ug{]u/L Ifdtf clea[l4 ug{ / ab} l] zs /fh] uf/df Gofo, p4f/ countries in South Asia?
/ Ifltk"lts{ f nflu sfg"gn] lglb{i6 u/s] f kIfx¿nfO{ lhDd]jf/ agfpg
g]kfn ;/sf/;u+ of] ;Ddn] g dfu ub{5 . ;fy} of] ;Ddn] g, ab} ]lzs If yes, we would like to hear from you
/f]huf/ gLlt lgdf0{ f ubf{ u/} cfjf;Lo gk] fnL ;3+ sf] plrt k|ltlglwTj
ub}{ kLl8t sfdbf/ tyf 3/]n' dlxnfx¿sf] tTsfn p4f/ ug{ ;fwg Complete the survey online
;|ft] ;lxtsf] b|'t p4f/ ;+oGqsf] lgdf{0f ug{ klg dfu ub{5 . www.surveymonkey.com/r/TBY8657
and go into the draw to win 1 of 2 iPad minis
*= :jbz] df nufgL a9fO{ /fh] uf/sf cj;/x¿ clea[l4 ub{} a}bl] zs
/f]huf/df uPsfx¿sf] k'gM:y fkgf Pj+ ;fdflhs ;'/I ff, ;r+ o sf]if / What is the study about?
ladf k|flKtsf] nflu gk] fn ;/s f/;+u of] ;Ddn] g cg/' fw] ub{5 .
• Researchers from the School of Public Health and Community Medicine at the
(= lab]zdf hlGdPsf gk] fnL Psn dlxnfsf ;Gtfg gful/s tflaxLg ePsf] University of New South Wales are investigating perceptions of travel risks, travel
To:tf gfjfnsx¿nfO{ gful/s tf tyf 6«fen 8sd' G] 6 k|bfg ugs{ f nflu health and vaccination of travellers who visit friends and relatives in countries in
pkoQ' m sfgg' lgdf0{ f ug{ gk] fn ;/sf/;+u cg'/f]w ub5{ . South Asia.

!)= u/} cfjf;Lo gk] fnLsf] pNn]Vo ;V+ of a9]sf b]zdf gk] fnL b"tfaf; Why are we conducting the study?
:yfkgf ug{ g]kfn ;/sf/;+u of] ;Ddn] g dfu ub{5 . ;fy} To:t f
b]zsf b'tfaf; gk] fndf :yfkgf ug{ klg of] ;Ddn] g cfj:os 7fGb} • International travellers are at risk of acquiring infectious diseases during travel.
plrt kxnsf nflu cfu|x ub5{ . • One high risk group of Australian travellers are those returning to countries in

!!= lab]zdf xl' s{/x s] f] bf];|f] k:' tfnfO{ u}/cfjf;Lo g]kfnL ;3+ df ;dfjz] South Asia to visit family and friends.
ub{} :jbz] df ;r+ fng eO/x]sf oj' f ;DaGwL sfoq{ mdx¿df ;xeflutf
u/fpb} hfg of] ;Ddn] g k|ltj4tf hfx]/ ub5{ . For more information

sphcm.med.unsw.edu.au/research/infectious-diseases/vfr-travel-agent-study

UNSW HREC Approval HC15802

September 2016Travel Health Perceptions 12x17cm.indd 1 1121/04/2016 5:13:28 PM

www.nepalitimes.com.au