Page 4 - NTQ Jan 2015 ePaper

For The Nepali Times Australia

Publisher : Mahendra Kumar Lamsal
clj: d/ 0fLo / P] ltxfl;s @)!$ Managing Editor : Bharat Raj Poudel
Editor : Sujit Sigdel

gjjif{ @)!% sf] : jfut;“u} ‘b g] kfnL 6fO{D; ci6«] lnof’ n] @)!$ nfO{ Pp6f clj: d/ 0fLo jif{sf] ?kdf Associate Editor : Isha Sharma [Queensland]
ljbfO ug{ kfPsf] 5 . cfkm\gf] : yfkgfsfnb] lv g} cfkm\gf] lhDj] jf/ Lk|lt ;hu / ;lqmo / x+b} cufl8 a9] sf] Operation Manager : Narayan Koirala
g] kfnL 6fOD;n] @)!$ df ci6«] lnofsf yk @ j6f zx/ af6 k|sfzg ;'? ul/ g] kfnL 6fO{D; / fli6«o c+ssf
cltl/ Qm g] kfnL 6fOD; d] njg{ / g] kfnL 6fO{D; SjLG;Nof08 c+sx¿ klg Ps} ;fy k|sfzg ;'? ePsf 5g Marketing Manager : Aviman Singh Basnet
. ;do cfkm} df anjfg x'G5 / dfgjLo cfr/ 0f c;Gtf] ifL egf} + jf h] 5 To;df lrQ ga'emfP/ cem} cufl8 Community Liaison : Rajan Koirala
a9\b} hfg'kg] { x'“bf] /x]5 . o;f] gx'“bf] xf] t ;+;f/ df s'g} klg gof“ s'/ fsf] ljsf; x'Gy] g ;fob . To;}n] xfdL
cfh yk ;+:s/0fsf ;fy gof“ lhDd]jf/L lnP/ ;d'bfosfaLr pkl:yt x'g] hdsf]{ u/]sf 5f}+ . Chief Correspondent : Narayan Khadka
To;} sf] kl/ 0ffd xf] nf xfdL klg ;d'bfodf ;~rf/ k|ltsf] cfkm\gf] lhDd] jf/L c? uxg / lj: t[t 9+un] Creative Design : Rameshor Sangat
cufl8 a9fpg lg/ Gt/ nflu / x\of} . g] kfnL 6fO{D; l;8\gLaf6 dfq k|sflzt u/ ] / / xg ;s] gf} + . kf7s tyf Graphic Design : Sunil Shrestha
z'elrGtsx¿sf] dfof, ;b\efj, ;'emfa / / rgfTds ;xof] usf sf/ 0f xfdLnfO{ cem a9L lhDd] af/ Lsf] af] w
u/ fof] h;sf sf/ 0f g] kfnL 6fO{D;n] ;ftf} + jif{sf] ofqfdf of] nf] slk|otf;+u} prfOsf] lzv/ r'Dg ;kmn Nepal Desk
ePsf] oyfy{ ;uf} / j af“8\g rfxG5f} + . News Bureau Chief : Krishna Bhattarai
sfd z'? ug{ / lg/ Gt/ tf lbg' eGbf klg To;sf] dxTj, nf] slk|otf / ;fGble{stfnfO{ prfOdf k'/ \ofpg' Operation Co-ordinator : Kedar Lamsal
7"nf] r'gf} ltsf] s'/ f xf] . g] kfnL 6fO{D;sf] lj: tf/ / prfOsf ;fy ;fy} xfdLdf lhDd] jf/ L klg plQs} ylkPsf] Editorial Co-ordinator : Hom Lamsal
dx;'; u/ ] sf 5f} + . ldl8of cfkm} df kl/ jt{gsf] ;+jfxs xf] , ;dfh kl/ jt{gsf] nflu dlxnfsf] e"ldsf cx+d\
x'G5 . To;} nfO{ cfwf/ dfg] / g] kfnL 6fO{D;n] d] njg{ / SjLG;Nof08df dlxnfnfO{ g} ;DkfbsTjsf] lhDj] jf/ L Graphics : Rameshwor Shrestha
lbO{ ;dfhdf dlxnf ;xeflutfsf] cfjZostf / plgx¿sf] IfdtfnfO{ pRr ;Ddfg ub} { ;d'bfodf dlxnf
;;lQms/ 0fsf If] qdf csf] { dxTjk"0f{ lhDd] af/ L k"/ f u/ ] sf 5f} + . cem cufl8 eGg' kbf{ ci6«] lnofdf k|sflzt Contributors
klxnf] g] kfnL klqsf ag] sf] ‘b g] kfnL 6fO{D; ci6«] lnof’ n] xfd|f] ;d'bfodf dlxnfx¿åf/ f ;DkfbsLo e"ldsf Dr. Partha Parajuli, Ashok Dhakal, Ishwor Kuinkel,
lgjf{x u/ ] sf] klxnf] klqsfsf] >] o klg kfPsf] 5 . Shiva Nepal (Photography), Radeep Thapa (Sports),
xfdLnfO{ k|sfzgsf] ;'?b] lv g} ljleGg ?kdf cfkm\gf] cd"No ;xof] u ub} { cfpg' x'g] ;Dk"0f{ n] vs, Suman Mahat, Santosh Kunwar
kqsf/ , Joj;foL, ;d'bfosf ljleGg ;+3 ;+: yfx¿, kf7sa[Gbx¿ / o; klqsfdf cxf] / fq v6\g'x'g] g] kfnL
6fO{D;sf ;Dk"0f{ ;xof] uL tyf ;xsdL{ ;a} nfO{ lqm;d; / gof“jif{ @)!% sf] xflb{s z'esfdgfsf ;fy} Published by
awfO{ 1fkg ug{ rfxG5f+} . ljutdf em}+ lg/Gt/ ;xof]usf] ck]Iff /fVb} @)!$ df cw'/ f / x] sf sfdx¿ k"/ f MDS Media Network Pty. Ltd.
ug{ cfp“bf] aif{df xfdLnfO{ xfd|f] a[xt ;d'bfoaf6 z'esfdgf / ;xof] u ldnf] ;\ clg euafgjf6 cflzjf{b T/ A The Nepali Times Queensland
ldnf] ;\ .
wGoafb
k|sfzs ABN: 77 153 005 844

Marketing and Distribution:
Nepalaya Media Pty. Ltd.
Level 4, Suite 411/ 180 Queen St. Brisbane, QLD, Australia
qld@nepalitimes.com.au || publisher@nepalitimes.com.au
Disclaimer
The publisher of The Nepali Times Queensland does not take any responsibility for any
material supplied to the Nepali Times Queensland contributors. Opinions published in
z'e / d]n ldnfksf] jif{ agf];\M gof“ jif{ The Nepali Times Queensland are not necessarily those of the publisher.

To;f] t xfd|f] cfg} ;Dat 5 Tof] klg Pp6f eGbf a9L . rng rNtL, lgod sfg'g / k|zf;lgs ?kdf contents
xfdLn] :jLsf/]sf] ;Dat laqmd ;Dat xf] . la/f]wsf] nflu la/f]w ug{] s]lx jif{ otfsf] xfd|f] lgolt ag]sf]
5 / laqmd ;Dat la?4 klg cfhef]ln w]/} la/f]wsf cfafh ;'lgG5g\ . t/ xfdLn] oxf“ p7fpb} u/]sf] gof“
jif{sf] k|;∙ cem leGg xf] . ;+;f/e/ rn]sf] / ;+;f/n] dfg]sf] OZjL ;Dat @)!$ sf] xfdL Psbd} ;+3f/df
5f}+ . laZj k|lalw;“u /lQPsf cfhsf] xfd|f] k':tf klg h;n] h] egf];\ OZaL ;Datsf] x/]s ;do rqm lgofnL
/x]sf] 5, kf5\ofO /x]sf] 5 / olt a]nf ljZj @)!% nfO{ :jfut ug{ cft'/ 5 . @)!$ nfO{ kmls{P/ x]bf{ Year 7 n Volume 77 n January 2015 pd] / k'u] sL s] 6LnfO{ k|] d g lgZdf l3ld/ ] , gflosf÷g[Tof+ugf k|: tfj gcfpg] s'/ } x'“b} connecting communities through media Year 1 n Volume 5 n January 2015 connecting communities through media
;+;f/df lgSs} cfzf nfUbf 36gf / k|lalwsf lasfz ePsf 5g\ eg] csf]{tkm{ xltof/sf] xf]8afhL wfld{s FREE ADELAIDE, BRISBANE, CANBERRA connecting communities through media Year 1 n Volume 10 n January 2015
HOBART, MELBOURNE, PERTH, SYDNEY
/ /fhgLlts cltafbLx?sf sf/0f s]lx b'vb 36gf klg 36] . t/ xfd|f] k|;∙ clnslt km/s 5, xfdL hxf“ Fashion ;xdltsf] of}gn] km/ s kb} {g –xlif{sf >] i7, gflosf
Beauty
hfp, hxf“ /x'“ xfd|f] dg g]kfn s} b}lgsLn] lrdf]6L /x]sf] x'G5 . Education Online Shopping
Fashion Child Care
Career Counselling
;8s b'3{6gfb]lv lnP/ nf]8;]l8∙sf] df/ c? ;of+} ;d:ofx? xfdL cfkm' ;'„g' kg{] jf xfdLn] ;'wfg{' Beauty MELBOURNE
The Name You Can Trust
NOW OPEN IN
;+ljwfg ;ef
efu–@
efu–@
kg{]sf] nfd} ln:6 5g\ . ;a}sf] Pp6} / /]l8d]8 pQ/ klxnf ;+lawfg t agf]; eGg nfu]sf] klg ^÷& jif{ ;+ljwfg ;ef ;+ljwfg ;ef Fashion Education Online Shopping =Package Tour
;+ljwfg ;ef
efu–@
efu–@
=Cheaper Airfare
=Travel Insurance
Fashion Child Care
eO{ ;s]sf] 5 . t/ klg ;+lawfg aGg] 5f“6sf6 b]lvb}g, To;}n] klg sfdgf u/f}+ s'g} hfb' xf];\ / @)!% df3 * glhls+b} d]nag{sf g]kfnL dlxnfx? YETI TRAVELS See back page for details
=Hotel Boking
And More ....
Joj;fodf hDb}
Career Counselling
FOR CONFIDENCE &
PEACE OF MIND
BE ALWAYS WITH
;+u} g]kfnLn] h] h:tf] ?kdf eP klg ;+lawfg kfpg ;s'g\ . slDtdf b]z clg0f{osf] alGb x'g' gk/f];\ . km] ;+ljwfg n]vg hxf“sf] ToxL“ See back page for details df3 * glhls+b} Kandel Consultant We have 14 YEARS EXPERIENCE in Australian education. Email: melbourne@yetitravels.com.au
make your career with...
FOR YOUR ENTIRE TRAVEL NEEDS
Contact:
HIGH
Chandra/Sapana
VIC 3071
Suite 9/74 Dundas Street, Thornbury
SUCCESS RATE
Tel: 03 9848 3951, 0431 317 898
0478 752 589
Free Counselling
Attention International Students
0412 001 769 (Urgent Matters)
l/ klg s'g} hfb' t x'g] jfnf 5}g, Ps / clGtd hfb' eg]sf] cfk;L d]n ldnfk g} xf] . ldng laGb' vf]Hg P l e ase call Raj o n (M) 0425 779 082 | Ph : (03) 9642 8554 | Email : i nfo @ kand e lc o ns u ltant . co m | Ad d r e ss: L e ve l 10, 230 Co ll i ns S tr e e t , Me l bo u rn e , V IC 3000
www.yetitravels.com.au
Huge Scholarship - up to $4000
Don’t risk your future. Get the right Agent & Universities.
ENROLL
NOW!!!
Credit Transfer
Assistance to Student documents
“Dear Students, you must
Level 17, Suite 29, 327 Pitt Street (behind town hall) bnx? ´g\ w|'ljs[t
protect your SVP Condition.”
Save Time & Money!
hlt l9nf x'G5 plt g} xfd|f /fd|f lbg 6fl9b} 5 . ljutdf /fhgLlts bnx?aLr Go"gtd ;xdlt gaGbf, www.yetitravels.com.au If yes, Come and see one of our help“ul consultants at: Sydney NSW 2000 Tel: 02 9267 3660 MARN: 0901266 - State Sponsorship Services Migration Services
E: of“er@4nations.com.au, www.4nations.com.au
- Student Visa, Dependent Visa,
- Parent Visa, Tourist Visa, TR/PR, EOI
YOUR ONE STOP SHOP
- Employer Sponsorship (457,RSMS,ENS)
- Family Migration (Parents, Spouse, Child)
- Skill Assessment ( TRA, CPN, NIA, ACS, VETASSESS Etc)
Pp6fn] csf]{nfO{ sd d'Nof°g ug{] dfq xf]O{g ;dfKt} kfg{] of]hgfdf cl3 a9\bf g]kfnL hgtfn] /ut / FOR OVERSEAS STUDENTS & VISA APPLICANTS - MRT, RRT & Minister Intervention - Expert education advice Education Services 03 9663 1318 227 Collins St, Level 7, Suite 703,
• Other Services including PR, TR, Spouse, Parent and Business Visas ?
• Need help with Employer options including 457, ENS and Regional Visas ?
• Are you worried about your future in Australia ?
- Student visa extension
- Change of course
• Want college/ university admission, student visa renewal ?
- Streamline visa processing (SVP)
CECA Melbourne
- Admission in college / university
Melbourne, VIC 3000.
kl;gf aufP/ NofPsf pknlAwx? ;+:yfut x'g ;s]gg\ . cs{fsf] cl:tTj :jLsfg{]nfO{ ljutdf bnx? ldNg • Want to bring your friend or relative from Nepal ? info@ceca.com.au | www.ceca.com.au
g;Sbf ;+ljwfg lgd{f0f t x'g ;s]g g} b]z ljsf; lgd{f0f / hghLljsfsf] ljifodf;d]t lgs} k5fl8 k¥of]
. e|i6frf/, clgoldttf, gftfafbdf lnKt bnx? tyf tLgsf g]tfx?n] /fhgLltnfO{ hflu/ jf ;f] ;/x dfGb} ;DkfbsLo 4 g] kfn 8fo/ L 22-23
cfPsf] xfd|f] csf]{ tLtf] oyfy{ xf] . g]kfnL hgtfsf] alnbfgLk"0f{ ;+3if{af6 nf]stGq, u0ftGq k|fKt ePklg
To;sf] plrt k|ltkmn hgtfn] kfpg ;s]sf 5|}gg\ . g]kfnL hgtf w}o{zLn 5g\, ;+oldt 5g\, t/ af/Daf/ ci6«]lnog / fhgLlt 6 l8hL6n h] a|fqm; 24
wf]sf lbg] k|j[ltsf sf/0f hgtf w]/} k6s lg/fz alg;s]sf] cj:yfdf bf]>f] ;+ljwfg;ef klg cndn s} cfj/ 0f 8-10 6] Sgf] nf] hL 26
l:yltdf u'h|g] xf] eg] of] eGbf b'vb c? s] g} xf]nf .
ljutdf u/]sf ulNt / sdhf]/Lx?nfO{ cfTd;fy ub{} hgtfsf] hgfb]z cg';f/ pgLx?sf] ;Ddfg ub{} ;d'bfo ultljwL 12-13 x66s 27
bnx? Go"gtd ;xdltdf cfP/ ldNg'sf] ljsNk 5}g . ;+ljwfg ;efdf g]kfnL sf+u|];, g]skf Pdfn], Plss[t afn;+;f/ 14 xlnp8÷alnp8 28
g]skf dfcf]jfbL qmd;M klxnf], bf]>f] / t]>f] bn ag]kl5 ;f/df x]b{f zlQm ;Gt'ng tndfly k/]sf] b]lvP klg
nf]stGq ;+3Lotf, u0ftGq, /fHosf] k'gM;+/rgf nufotsf ljifox? p7fg ug{] bnx?s} b'O{ ltxfO{ ePsf] x'bf“ Photo Feature 16 / fzLkmn 29
lo bnx? Ps 7f“pdf pleg} k5{ . km]l/ klg ;xdlt ;xdltsf nflu dfq xf]Og ;xsfo{ / ;x–cl:tTj :jLsfb{} ;dfh 20 SPORTS 30
cufl8 a9\g gof“ jif{n] xfdL ;a}nfO{ k|]/0ff lbcf];\ . xfdL ;a} ldNg ;sf}, z'e agf];\ xfdL ;a}sf] gof“ jif{ .
4 January 2015 Read nepalitimes online @