Page 11 - ePapert The Nepali Times Melbourne October 2016

cfj/0f
l3/f+}n f, cflb kmn ck0{ f ub{g\ . lbO{ ljZjsdf{sf] k"hf klg
sf7df8f“s} f] tnh] ' ejfgLsf] dlGb/ ;DkGg ul/G5 . o; lbg c?
k"hfsf] cltl/Qm ljz]if u/L
klg o; lbg ;a{;fwf/0fsf] nflu v'Nnf b'O jif{b]lv b; jif{;Ddsf
/xG5 . o;}lbg bz3}+ /-xgd' fg9fs] f_ gjsGofsf] klg k"hfcfhf
sf] dn" rf]sdf tnh] ' ejfgLnfO{ %$ ul/G5 .
/fu“ f / TolQ g} af]s f aln ck{0f ul/G 5 .
dxfci6dL / dxfgjdL aLrsf] /f tnfO{ ljhof bzdL
sfn/flq dfg/] /ftel/ u'Ktkh" f ul/G5 .
w/] n} ] o;} lbgbl] v v]ltdf ko| f]u x'g] gj/flqsf] bzf+} lbgnfO{ k;| fbsf] ¿kdf 3f6“ Ldf nufOG5 . clg
xltof/sf] k"hf u5{g\ / bzdLdf lj;{hg ljhofbzdL klg elgG5 \ .
u5g{ \ . o; lbgdf eujfg /fdrGbn| ]
/fj0f dfly ljho kf| Kt
dxfgjdL u/]sfn] o;nfO{ ljhofbzdL
elgPsf] syg 5| . ;f]x |
gj/f lqsf] gjf+} lbg ljz]i f u/L ;fdfu|Ln] eujtL bu' f{ /
dxfnIdL b]jLsf] k"hf-cfhf ul/G5 . c? bj] Lx¿ tyf bj] tfsf]
o;} lbg laxfg snkh" f, xftxltof/x¿ kh" f u/L , gf} lbg;Dd u/s] f]
tyf ;jf/Lsf ;fwgx¿ cflbnfO{ aln kh" fsf] sfddf sg' } ql' 6
eof] ls egL To;nfO{ k/" f ug{ tfdfsf]
yfnLdf rGbgn] ci6bn nv] L To;sf
aLrdf df6fsf bj] Lsf tLg kl| tdf jf /ftf
cIftfsf tLg y'kf| /fvL aLrdf ck/flht
bj] L, bflxg]lt/ hofb]jL, b]a|l] t/ ljhof nflu k:| yfgsf] pT;jsf] pT;j cfjZos
bj] Lsf] cfjfxg / ;f]x| ;fdfu|Ln] k"hf u/L klg x'G5 . lxGb" ;:+ s l[ t k|frLgsfnbl]v
oyfzlQm xjg u/L hd/fnfO{ k"hf u/L
clg eujtL b'u{ f, cGo b]jbj] Lx¿nfO{
rwfO{ cf/t L / k'ikf~hln ul/G5 .
olt ugf{n] s;}n] klg cfkm"dfly bdg
-ljho_ ug{ ;Sbg} eGg] wflds{ ljZjf;
5 . To;kl5 lgDg dGq k9b\ }rGbg,
cIftf, kmn" 5s{b} dfkmL dfUb}b'uf{ eujtL
/ cGo b]j Lbj] tfnfO{ lj;{hg u/L p7fP/
cGoq /f Vg'kb5{M
cfjfxg+ ghfgfld ghfgfld ljhg{ d\ .
October 2016Travel Health Perceptions 12x17cm.indd 1
www.nepalitimes.com.au
k"hf+ r}j ghfgfld IfDotf+ k/d ]Zj/L .. lzjfhLn] klg cf/} u+ ha] sf] lj?4 o;} lbg
Odf+ k"hf+ dof bj] L oyfzQm\of lgj]lbtd \ . k|:yfg u/]/ lxGb" wd{sf] /Iff u/]sf lyP .
/I ffy{ TjTk|;fbfo jh| :j :yfgdQ' dd\ ..’ Oltxf;df cgs] pbfx/0f 5g\ ha lxGb"
/fhf o; lbg ljho–k|:y fg ub{y] .
o;kl5 b]jLsf d"lt{x¿ /
gjklqsfnfO{ afhf, ufhf of jl}bs dGq o; kj{nfO{ eujtLsf] ‘ljhof’
k9L hnfzodf nuL ;]n fO{ To;kl5 gfddfly klg ‘l jhofbzdL’ elgPsf]
38fsf hnn]cleifs] u/L b]j LnfO{ xf ] . o; lbg eujfg /fdr+b| rfw} jifs{ f]
r9fPsf] /ftf] clg ;t] f] j:qsf] sk8fnfO{ jgjf; efu] /] tyf /f j0fsf] jw u/]/
cofW] of ku' ] . o; sf/0f klg o; kj{nfO{
3/s f d'lnåf/f eujtLsf] k|;fb :j ¿k ‘ljhofbzdL’ elgG5 . o:tf] dflgPsf]
cjL/ / bxLdf d'5]sf] rfdnsf 6Lsf 5 ls cflZjg zS' n bzdLdf tf/f pbo
lgwf/df, hd/f 6fpsfd] f nufO{ blIf0ff x'g] ;do ‘ljho’ gfds d'x"t{ xG' 5 . of]
lbO{ cfzLjf{b u|x0f ul/G 5 . clg ;kl/jf/ sfn ;j{sfo{ l;l4bfos x'G5 . o;sf/0f
gft]bf/s xf“ tyf dfGoj/sxf“ b;}s“ f] nflu klg o;nfO{ ljhof bzdL elgPsf] xf] .
tof/ kf/L /flvPsf] nu' fn] 7f“l6P/ 6Lsf o:tf] klg dflgPsf] 5 ls zqd' fly ljho
nufpg hfG5g\ . ljho kj{ kfpgsf nflu o;} ;dodf k|:y fg ug{'k5{ .
o; lbg >j0f gIfqsf] of]u cem ze'
bzs+} f] pT;j zlQm / zlQmsf] dflgPsf5] .
;dGjo u/fpg] pT;j xf] . gj/f lqsf gf}
lbg hubDafsf] pkf;gf u//] zlQmzfnL o; lbg bo' f]{; wg gk] f08jnfO{ hj' fdf
ag]sf] dg'io ljho kf| lKtsf] nflu tTk/ k/flht u/]/ afx| jifs{ f] jgjf;sf] ;fy
/xG5 . o; b[li6n] bz}+ cyft{ ljhosf] t]xf| +} jif{df c1ftjf;sf] zt{ lbPsf lyP .
t]xf| +} jif{df olb pgLx¿sf] kQf nfu]
kf08jn] k'gM jgjf; ef]Ug' kg]{ lyof ] .
g+} jL/tf / zfo} s{ f] ;dys{ /x ]sf]5 . o;} c1ftjf;df chg'{ n] cfkm\gf] wg' Pp6f
kT| os] JolQm / ;dfhsf] vg" df jL/tfsf] zdL j[Ifdf /f v]sf lyP tyf :j o+ /f hf
kf| b'efj{ xf;] \ eGg] Wo]on] g+} bz+}sf] pT;j lj/f6sf] b/jf/df gf}s/L u/s] flyP . ha
dgfOG5 . olb st} o'4 clgjfo{ g+} eof] uf]/I ffsf] nflu lj/f6sf k'qn] ch{g' nfO{
eg+] zqs' f] cfqmd0fsf] kt| LIff gu/L pdfly cfkm\gf];fy lnP, ta ch'{gn] zdL jI[ faf6
cfqmd0f u//] hLTg' g+} s'zn /fhgLlt cfkmg\ f xltof/ p7fP/ zq'dfly ljho
xf] . eujfg /fdsf] ;dob]l v g}+ of] lbg k|fKt u/]sf lyP . ljhofbzdLsf] lbg
ljho k|:yfgsf] kt| Ls lglZrt ePsf] eGg] eujfg /fdrb+ |hLn] ns+ fdfly r9fO{ ug{
egfO{ 5 . eujfg /fdn]/fj0fl;t o4' ug{ k|:yfg ubf{ zdL j[Ifn] eujfgsf] ljhosf]
o;} lbg k:| yfg u/s] f lyP . d/f 7f /Tg p¢f]if u/s] f] atfOG5 . ljhosfndf
zdLsf] k"hf o;} sf/0f ePsf] xf ] . =
Travel Health Study
Never Stand Still Medicine School of Public Health and Community Medicine
Do you travel to visit friends and relatives in
countries in South Asia?
If yes, we would like to hear from you
Complete the survey online
www.surveymonkey.com/r/TBY8657
and go into the draw to win 1 of 2 iPad minis
What is the study about?
• Researchers from the School of Public Health and Community Medicine at the
University of New South Wales are investigating perceptions of travel risks, travel
health and vaccination of travellers who visit friends and relatives in countries in
South Asia.
Why are we conducting the study?
• International travellers are at risk of acquiring infectious diseases during travel.
• One high risk group of Australian travellers are those returning to countries in
South Asia to visit family and friends.
For more information
sphcm.med.unsw.edu.au/research/infectious-diseases/vfr-travel-agent-study
UNSW HREC Approval HC15802
1121/04/2016 5:13:28 PM